I do not see the data I need to generate a chart - can I upload my own custom data sets?

Not at the moment, but we are planning to have this feature live by Q2 2023.